Recently, the performance of domestic industrial naphthalene Market was weak, and the investment focus of floor traders frequently went down. Since the beginning of the month, the industrial naphthalene in Shandong has decreased by about 270 yuan / T, and the terminal demand is expected to slow down. Naphthalene phthalic anhydride enterprises are suffering from long-term losses and unsalable products, while the utilization rate of the plant has declined regionally. Among them, 330000 tons of units in Shandong, Shanxi, Jiangsu and Tangshan Xuyang have been shut down for maintenance, and the demand for industrial naphthalene is expected to decrease by 15000 tons. In addition, affected by the rainy season, the continuous precipitation in the north and the south makes the local civil engineering construction stagnant in large area, and the demand for water reducing agent decreases correspondingly, so that the manufacturers start the construction at a low level and at the same time, the raw material procurement is negative.

　　從終端利潤(rùn)面來(lái)看，8月萘法苯酐單噸虧損-403元/噸，較上月增漲18.91% ，萘法企業(yè)集中停車給產(chǎn)品帶來(lái)挺漲預(yù)期，同時(shí)工業(yè)萘受需求減緩，導(dǎo)致交投重心不斷下降，從而企業(yè)虧損力度略有緩和。不過(guò)鄰、萘法苯酐價(jià)差的收窄也阻礙當(dāng)前萘法苯酐的續(xù)漲空間。當(dāng)月鄰法苯酐噸盈利在264元/噸，較上月下降36.08%，主要受制于苯酐終端需求的低迷，同時(shí)鄰法企業(yè)相對(duì)萘法而言，存在利潤(rùn)優(yōu)勢(shì)，因此各家開(kāi)工穩(wěn)定，供應(yīng)寬松疊加需求弱勢(shì)之下鄰法苯酐月內(nèi)重心下移，廠家利潤(rùn)面收窄。

　　From the perspective of terminal profit, the loss per ton of naphthalene process phthalic anhydride in August was - 403 yuan / ton, an increase of 18.91% compared with the previous month. The centralized parking of naphthalene process enterprises brought about a rising expectation for products. At the same time, the demand for industrial naphthalene slowed down, which led to the continuous decline of the trading center, thus easing the enterprise's loss. However, the narrowing of the price difference between o-phthalic anhydride and naphthalene phthalic anhydride also hinders the current expansion space of naphthalene phthalic anhydride. In the same month, the profit of phthalic anhydride per ton was 264 yuan / ton, down 36.08% compared with the previous month, which was mainly constrained by the downturn in terminal demand of phthalic anhydride. Meanwhile, compared with naphthalene process, the adjacent process enterprises had a profit advantage, so the start-up was stable, the supply was loose and the superimposed demand was weak. Under this situation, the center of gravity of phthalic anhydride was shifted downward and the profit margin of manufacturers was narrowed.
             

　　進(jìn)入九月份，工業(yè)萘市場(chǎng)低迷局面能否得到改善？國(guó)內(nèi)新上裝置投運(yùn)之后又將給周邊工業(yè)萘市場(chǎng)帶來(lái)何種變化？

　　In September, can the downturn in the industrial naphthalene Market be improved? What changes will be brought to the surrounding industrial naphthalene Market after the commissioning of the new domestic plant?

　　從供應(yīng)方面來(lái)看，九月上中旬煤焦油深加工裝置整體開(kāi)工或?qū)⒕S持現(xiàn)狀，但自九月下旬開(kāi)始到11月初，深加工企業(yè)入冬前檢修有望集中，屆時(shí)工業(yè)萘供應(yīng)量存在下降預(yù)期。另外九、十月份，唐山、廣西及山西共有80萬(wàn)噸新上煤焦油深加工裝置計(jì)劃投產(chǎn)，屆時(shí)唐山地區(qū)外采量將有所減緩，山西地區(qū)由于自身工業(yè)萘需求能力較弱，因此貨源流出量有望增加，廣西深加工投產(chǎn)后，華南減水劑行業(yè)對(duì)工業(yè)萘的需求缺口存在補(bǔ)進(jìn)預(yù)期。

　　From the perspective of supply, the coal tar deep-processing unit will start operation in the first and middle of September as a whole or will maintain the status quo. However, from the late September to the beginning of November, the overhaul of deep-processing enterprises is expected to be concentrated before winter, and the supply of industrial naphthalene is expected to decline at that time. In addition, in September and October, a total of 800000 tons of new coal tar deep-processing units in Tangshan, Guangxi and Shanxi are planned to be put into operation. At that time, the output of Tangshan area will be slowed down. Due to the weak demand capacity of industrial naphthalene in Shanxi, the outflow of goods is expected to increase. After the commissioning of Guangxi deep processing Engineering Co., Ltd., the demand gap of industrial naphthalene in South China water reducing agent industry is expected to increase.

　　從需求方面來(lái)看，中旬前后，前期萘法苯酐檢修裝置有望陸續(xù)復(fù)工，其中江蘇三木、協(xié)聯(lián)眾達(dá)、山東聯(lián)合及山東海佑萘法苯酐裝置均計(jì)劃此階段復(fù)產(chǎn)。同時(shí)國(guó)慶長(zhǎng)假將近，終端用戶工業(yè)萘倉(cāng)位有望階段性補(bǔ)進(jìn)，再者下游建筑行業(yè)前期因多地氣候影響阻礙了施工進(jìn)度，進(jìn)入九月，在加快施工進(jìn)度的同時(shí)，對(duì)工業(yè)萘整體需求有望好轉(zhuǎn)，因此多方利好帶動(dòng)下工業(yè)萘后市可期。

　　In terms of demand, the naphthalene phthalic anhydride maintenance units are expected to resume operation in the early stage around the middle of the year. Jiangsu Sanmu, Xielian Zhongda, Shandong Lianhe and Shandong Haiyou naphthalene phthalic anhydride units all plan to resume production at this stage. At the same time, with the National Day holiday approaching, the end-user industrial naphthalene warehouse is expected to be replenished in stages. Moreover, the construction progress of downstream construction industry was hindered by the influence of climate in many places in the early stage. In September, the overall demand for industrial naphthalene is expected to improve while the construction progress is accelerated. Therefore, the future market of industrial naphthalene is expected to be promoted by various factors.

　　以上是關(guān)于工業(yè)萘近段市場(chǎng)表現(xiàn)的概況，希望對(duì)大家有所了解，如您想要了解更多內(nèi)容歡迎點(diǎn)擊精萘廠家http://www.gaozhifeng.com官網(wǎng)。

　　The above is about the recent market performance of industrial naphthalene, I hope you have some understanding, if you want to know more, welcome to click refined naphthalene manufacturers http://www.gaozhifeng.com Official website.